الاستراتيجية الشاملة للإصلاح القضائي في الصينية

• 全面司法改革战略

• "لجنة الإصلاح القضائي" في الصينية    司法改革委员会
• "الاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    全面审查评估国际发展战略的执行进度
• "الخطة الاستراتيجية لإصلاح النظام الصحي" في الصينية    保健制度改革战略计划
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "لجنة شاملة العضوية تضطلع في عام 1984 باستعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会
• "الاستراتيجية الإنمائية" في الصينية    发展战略
• "اللجنة التحضيرية للإصلاح القانوني والقضائي" في الصينية    法律和司法改革筹备委员会
• "الإعلان الروسي - الفرنسي بشأن القضايا الاستراتيجية" في الصينية    俄罗斯和法国关于战略问题的声明
• "الاستراتيجية الإقليمية للإدارة المتكاملة للنفايات" في الصينية    综合废物管理区域战略
• "اللجنة الاستشارية الاستراتيجية لمشروع القضاء على شلل الأطفال" في الصينية    消灭脊灰项目战略咨询委员会
• "الخطة الإنمائية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية" في الصينية    区域指示性战略发展计划
• "استراتيجية الإعلام" في الصينية    新闻战略
• "الاستراتيجية الإنمائية الدولية" في الصينية    国际发展战略
• "الاستراتيجية الإنمائية الوطنية" في الصينية    国家发展战略
• "الوحدة الاستشارية للقانون الجنائية والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法咨询股
• "الاستراتيجية الإنمائية الجديدة" في الصينية    新发展战略
• "البرنامج الإطاري لدعم إصلاح الجهاز القضائي الرواندي" في الصينية    支助恢复卢旺达司法系统框架方案
• "النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية" في الصينية    国际化学品管理战略方针
• "محلل للاستراتيجيات الجنائية" في الصينية    战略刑事情报分析员
• "المجلس الاستشاري المشترك للتعيينات القضائية" في الصينية    司法人员任用联合咨询委员会
• "الوحدة الاستشارية للإصلاحيات" في الصينية    惩戒咨询股
• "الدراسات الاستقصائية للقوى العاملة" في الصينية    劳动力调查
• "اللجنة القضائية الاستشارية المعنية بتعيين وإقالة القضاة والمدعين العامين" في الصينية    任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会  司法咨询委员会
• "البيان المشترك حول المفاوضات المقبلة المتعلقة بالأسلحة النووية والفضائية وزيادة تعزيز الاستقرار الاستراتيجي" في الصينية    关于今后核武器和空间武器及进一步加强战略稳定谈判的联合声明
• "الاستراتيجية الشاملة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
• "الاستراتيجية الرابعة" في الصينية    战略四

• يسرني أن أعلن أنه يجري تنفيذ الأولويات المبينة في الاستراتيجية الشاملة للإصلاح القضائي التي حددها مكتب المفوض السامي، وهي بمثابة " خريطة الطريق " لجهود المجتمع الدولي في إصلاح القضاء.
  我高兴地宣布，高级代表办事处综合司法改革战略所列优先事项 -- -- 国际社会司法改革努力的 " 路径图 " -- -- 正在付诸实施。